Əsas məzmuna keç

Yusif surəsi - 72-ci Ayə

Surə 12
Ayə 72

Azərbaycan dilində tərcümə

Dedilər: «Şahın ölçü qabını itirmişik. Onu gətirənə bir dəvə yükü (mükafat, yaxud zəhmət haqqı) veriləcəkdir və buna (mən carçı) özüm zaminəm».
Yusif surəsi , 72-ci ayə
Yusif surəsi 72-ci ayə
Tam Surə

Yusif surəsi 72-ci Ayəsinin Təfsirləri

NUR TƏFSİRİ: Yusif surəsi / ayə 72

MÖHSÜN QƏRAƏTİ.
14.11.2025
"Dedilər: "Şaha məxsus qabı itirmişik. Onu tapıb gətirənə bir dəvə yükü veriləcək, mən buna zaminəm.”
Nöqtələr
"Suvaə” və "siqayə” sözləri eyni mənada işlədilmişdir. Belə bir ölçü qabı ilə həm su içilir, həm taxıl ölçülür. Bütün bunlar qənaət, bəhrələnmə və bir neçə məqsədlə istifadə nişanəsidir. "Suva” dedikdə bir sa (təqribən 3 kq.) buğda tutumu olan qab nəzərdə tutulur.
"Himl” dedikdə yük nəzərdə tutulur. "Həml” sözü də yük mənasındadır. Amma bu, buluddakı yağış, bətndəki övlad kimi gizli yükdür.
"Limən caə bihi himlu bəir”, yəni kim belə etsə, filan mükafatı verərəm. Fiqh dilində bu iş "cualə” adlandırılmışdır və uzun keçmişə malik bir qanundur.
Bildirişlər
1. Qardaşlar "maza təfqidunə” deməklə bildirdilər ki, oğurluq sübuta yetməmiş kimsə ittiham olunmamalıdır.
2. Mükafat təyin etmək qədim bir üsuldur.
3. Mükafat fərd və dövrə münasib olmalıdır. Qıtlıq dövründə ən yaxşı mükafat bir dəvə yükü taxıldır.
4. Zamin konkret və tanınmış bir adam olmalıdır.
5. Zamin mötəbər bir şəxs olmalıdır.
6. Arxayınlıq yaratmaq üçün zəmanət verilməsinin tarixi keçmişi var.