Əsas məzmuna keç

Əl-Bəqərə surəsi - 32-ci Ayə

Surə 2
Ayə 32

Azərbaycan dilində tərcümə

Dedilər: «Sən (bütün eyb və nöqsanlardan) paksan! Bizim Sənin bizə öyrətdiklərindən başqa bir elmimiz yoxdur; doğrudan da, bilən də Sənsən, hikmət sahibi də!»
Əl-Bəqərə surəsi , 32-ci ayə
Əl-Bəqərə surəsi 32-ci ayə
Tam Surə

Əl-Bəqərə surəsi 32-ci Ayəsinin Təfsirləri

NUR TƏFSİRİ: Əl-Bəqərə surəsi / ayə 32

MÖHSÜN QƏRAƏTİ.
14.11.2025
32. قَالُواْ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
"Mələklər dedilər: "Pərvərdigara! Sən pak və münəzzəhsən. Biz Sənin bizə öyrətdiklərindən başqa bir şey bilmirik. Həqiqətən, Sən həkim (hikmət sahibi) və bilənsən.” 
Nöqtələr
İblis və mələklər hər biri bir cəhətdən özünü Adəmdən üstün bilirdilər. İblis xilqət baxımından, mələklər isə ibadət baxımından özlərini Adəmdən üstün sayırdılar. Amma İblis Allahın insana səcdə əmri qarşısında itaətsizlik göstərdi. Mələklər isə həqiqəti bildiklərindən üzr istəyib, cəhalətlərini etiraf etdilər. ("Sübhanəkə la ilmə ləna”)
Bildirişlər
1. Elmsiz suala görə üzr istəmək bir dəyərdir. ("Sübhanəkə”)
2. Üstünlük istəyi və özünü böyük bilmək tənzimlənməlidir. ("Nusəbbihu və nuqəddisu”) deyənlər "la ilmə ləna” söylədilər.)
3. Öz cəhalətimizi etiraf edək. ("La ilmə məna”) Mələklər ən ali ədəbi nümayişə qoydular. "Sübhanəkə”, "la ilmə ləna”, "əlləmtəna”, "innəkə”, "əntəl-əlimul-həkim” sözləri ədəb nişanəsidir.
4. Mələklərin elmi məhduddur. ("La ilmə ləna”)
5. Allahın elmi zatidir. (Sonradan əldə olunmuş deyil.) ("İnnəkə əntəl-əlim”) Başqalarının elmi isə "iktisabi”, yəni qazanılmış elmdir. ("Əlləmtəna”)
6. Aləmdəki işləri təsadüfi bilməyək. ("Əntəl-əlimul-həkim”)