Əsas məzmuna keç

Əl-İsra surəsi - 35-ci Ayə

Surə 17
Ayə 35

Azərbaycan dilində tərcümə

(hər hansı bir malı verəndə və ya alanda) ölçən zaman, ölçü qabını doldurun və (həmçinin) düzgün tərəzi ilə çəkin ki, bu (ölçü və çəkidə xəyanət etməmək ağıl baxımından) xeyirdir və (cəmiyyətin etimadının qorunması baxımından) onun sonu və nəticəsi daha gözəldir.
Əl-İsra surəsi , 35-ci ayə
Əl-İsra surəsi 35-ci ayə
Tam Surə

Əl-İsra surəsi 35-ci Ayəsinin Təfsirləri

NUR TƏFSİRİ: Əl-İsra surəsi / ayə 35

MÖHSÜN QƏRAƏTİ
10.01.2026
"Peymanə (xüsusi ölçü qabı) ilə alış-veriş etdikdə peymanəni doldurun. Tərəzi ilə düzgün çəkin. Bu, daha yaxşıdır və sonu xoşdur.”
Nöqtələr
"Qistas” sözü ədalət mənasını bildirən "qist” və tərəzi gözünü bildirən "tas” sözlərindən düzəlmişdir.(Bax: "Bəqərə”, 282 )Hədisdə deyilir: "Məsum imam İslam cəmiyyətində "qistasil-müstəqim” nümunəsidir.("Şüəra”, 181-183 )
Alış-veriş və müamilədə xalqın hüquqlarının qorunması o qədər mühüm məsələdir ki, Quran bu məsələ üzərində təkrar-təkrar dayanır. Quranın ən böyük ayəsi(Bax: "Nur”, 24; "Yasin”, 65; "Fussilət”, 20 ) bu mövzuya həsr olunmuşdur və "Mutəffifin” surəsi bu münasibətlə adlandırılmışdır. Bəzi peyğəmbərlərin, eləcə də, həzrət Şüeybin ilkin dəvəti əskik satmamaq, düzgün alış-verişlə bağlıdır.("Təfsiri-Nurus-Səqələyn” )
Bildirişlər
1. Müsəlman bazarında saxtakarlığa və əskik satışa yol verilməməlidir. Bu bazarın satıcısı etibarlı, düzgün və hesab-kitablı olmalıdır.
2. Düzgün çəki və ölçü ötən ayədə qeyd olunduğu kimi əhdə vəfa nümunəsidir. Müamilə də bir növ öhdəçilikdir.
3. Tərəzi, ölçü vasitələri, alış-veriş hesabatları sağlam və dəqiq olmalıdır.
4. Tərəzi, ölçüyə və hesaba diqqət xeyir-bərəkət amilidir. Əskik satmaq insanı xeyir-bərəkətdən məhrum edir.
5. İlahi göstərişlərin məqsədi insanın öz xeyrinədir.
6. İqtisadi məsələlərdə düzlük əskik satmaqla əldə olunan var-dövlətdən üstündür. Düzgün alış-verişin, xalqın hüquqlarına riayət etməyin faydası insanın özünə aiddir. Əgər düzlük insana qarşı etimad yaradırsa, əskik satmaq, ölçüdə aldatmaq etimadı aradan götürür. Demək, yaxşı sonluq düzlükdən asılıdır.
7. Düzgün alış-veriş xoşbəxtlik səbəbidir.
Əskik satmaq müvəqqəti fayda versə də, insan dünyəvi etibarını itirib axirət əzabı qazanmaqla özünü bədbəxt edir.