Ən-Nəhl surəsi - 8-ci Ayə

Surə 16

Ayə 8

Azərbaycan dilində tərcümə

Atları, qatırları və ulaqları onlara minməyiniz və həm də zinət və bəzək olsunlar deyə (yaratdı). Həmçinin (hələ yer üzündə xam malını yaratmaq və sizə ixtira etmək qüdrəti verməklə) sizin (mühərriklə işləyən nəqliyyat vasitələri kimi) bilmədiyiniz şeyləri də yaradacaqdır.

Tam Surə

Ən-Nəhl surəsi 8-ci Ayəsinin Təfsirləri

NUR TƏFSİRİ: Ən-Nəhl surəsi / ayə 8

MÖHSÜN QƏRAƏTİ

16.12.2025

"Atları, qatırları və ulaqları sizin süvar olmağınız və sizə zinət üçün yaratdı. O sizin bilmədiyiniz şeylər də yaradır.”

Nöqtələr

"Xəyl” sözü təkəbbür mənasını bildirir. Bu söz ayədə at mənasında işlədilmişdir. Sanki ata süvar olarkən böyüklük, təkəbbür hissi yaranır.

"Biğal” sözü qatır mənasını bildirir. Qatır atla ulağın cütləşməsi nəticəsində yaranır. "Himar” sözünün cəm forması olan "həmir” sözü ulaqlar mənasında işlədilmişdir.

Bildirişlər

1. Yük və müsafir daşınması bəşəriyyətin ilkin ehtiyaclarındandır. Allah bu iş üçün heyvanlar xəlq etmişdir.

2. Miniyə süvar olmaq rifah, asayiş, bir növ zinət sayılır.

3. Zinət bəşəriyyətin fitri ehtiyaclarındandır.

4. Minik öncə hərəkət, sonra zinət üçün nəzərdə tutulmalıdır. (Təəssüf ki, bəziləri yalnız dəbdəbə xatirinə nəqliyyat vasitəsi əldə edirlər.)

5. Allah varlıq aləmində istədiyini edə bilir.

6. Əslində bugünkü nəqliyyat vasitələri (avtomobil, qatar, təyyarə, gəmi) bəşəriyyətin yox, Allahın məxluqlarıdır.